For 13 years DAGADANA have been doing their great job at blending elements of Polish and Ukrainian culture with jazz, electronica and world music. They cross the boundaries between nations and erase the barrier between the audience and the stage (25 countries so far) proving that honesty in music is a guarantee of an amazing, mystical adventure and a rich exchange between people. At the same time DAGADANA remain faithful ambassadors of Slavic culture.

__________
 About the festival

The 3rd edition of Polish Festival of Contemporary Arts & and Culture consists of various workshops, arts experiences, movie screenings and concerts spread over 5 days with no entrance fee. This year’s edition we choose Tolerance and Equality as the background theme for all that We Do presents, performs and stands for.
We aim to attract not only the Polish but multicultural audience by presenting vibrant artistic initiatives where tradition meets modernity.

Our programme in its participatory nature is based on co – creation between participants and Polish artists. Let’s fill up Oslo’s space with creative vibrations of Polish voices which have for long been an integral part of the rapidly developing capital of Norway.
(Norwegian an Polish version below)
________________________________________

Ostatniego dnia festiwalu zapraszamy na POKAZ FINAŁOWY, gdzie będziemy świętować i podziwiać wyniki przeprowadzonych warsztatów. Zwieńczeniem wieczoru jest koncert znakomitej DAGADANY.

Dagadana już od ponad 13 lat znakomicie łączy elementy kultury polskiej i ukraińskiej za pomocą jazzu, elektroniki czy world music. Tam gdzie dociera (jak dotąd 25 krajów), przekracza granice pomiędzy narodami, pomiędzy sceną a publiką, udowadniając, że szczerość w muzyce zapoczątkowuje niesamowitą mistyczną przygodę, wymianę dziejącą się między ludźmi. Zespół jest ambasadorem słowiańskiej kultury, zarówno polskiej, jak i ukraińskiej.

http://www.dagadana.pl/en/
__________

 O FESTIWALU

Trzecia edycja Festiwalu Polskiej Kultury i Sztuki Współczesnej WE DO to pięciodniowy cykl bezpłatnych wydarzeń kulturalnych – warsztatów, doświadczeń artystycznych, koncertów oraz seansów filmowych. Tegorocznym hasłem przewodnim festiwalu jest Tolerancja i Równość – to właśnie te wartości chcemy sobą reprezentować i propagować jako We Do.
Naszym celem jest przyciągnięcie nie tylko polskiej, ale przede wszystkim wielokulturowej publiczności poprzez prezentację ciekawych inicjatyw, w których łączona jest tradycja z nowoczesnością.

Festiwal ma charakter partycypacyjny i opiera się na wspólnej pracy uczestników z twórcami z Polski. Chcemy wzniecić kreatywne polskie wibracje, które już od dawna stanowią integralny element dynamicznie rozwijającej się stolicy Norwegii.

________________________________________

På festivalens siste dag samler vi oss til åpen fest for feire og se på resultatet av de forskjellige verkstedene som har vært, og for å avslutte kvelden med en konsert med utmerkede DAGADANA.

I over 13 år har DAGADANA spesialisert seg på å blande elementer av Polsk og Ukrainsk kultur med jazz. De krysser nasjonale grenser og hvisker ut skillet mellom publikum og scenen. (25 land så langt), og slik beviser de at å gi av seg selv i musikken vil garantere et fantastisk, mystisk eventyr og en rik utveksling mellom publikum. Samtidig er DAGADANA en god ambassadør av Slavisk kultur.

__________

 ABOUT THE FESTIVAL

Den tredje utgaven av av den polske samtidskunst- og kulturfestivalen tilbyr ulike verksteder, kunstopplevelser, filmvisninger og konserter spredt over 5 dager, og alt vil være gratis. Denne gang har vi valgt toleranse og like rettigheter som tema. Dette er bakgrunnen for alt We Do presenterer, skaper og står for.

Vårt mål er å ikke bare nå det Polske
publikum, men også det multikulturelle publikumet. Ved å presentere et fargerikt artistisk spekter der tradisjoner møter modernitet. Vårt program er basert på å skape noe sammen med deltagere og Polske artister. La oss fylle Oslos gater med kreativ Polsk energi, som lenge har vært en viktig del av Oslos raskt voksende hovedstad.